Он сунул руку под одеяло
и вытащил оттуда роман Кларка Рессела «Возлюбленная моряка» в бумажной
обложке. Джеймс Тэрнер удовлетворенно вздохнул.
К решетке подошел сторож и сказал:
— Слышь, парнишка, а ведь старый-то осел, которого забрали вместе с
тобой за потасовку, и впрямь, оказывается, миллионер. Он позвонил своим
друзьям и сидит сейчас в канцелярии с целой пачкой кредиток, толщиной в
подушку спального вагона Ждет тебя — хочет взять на поруки.
— Скажите ему, что меня нет дома, — отвечал Джеймс Тэрнер.
———————————————————-
1) — «Портной в заплатах» (лат) — философское сочинение Карлейля.