Там было двое старших и двое младших. Когда офицер и еще двое стали осторожно приближаться, они прижались друг к другу. Остальные солдаты ждали внутри судов, нервно сканируя окружающую местность. Взрослые были выше ашреганов и криголитов. За исключением молитаров, аборигены были вообще выше ростом, чем представители цивилизованных народов; Но их размер не испугал офицера. Они были без оружия. Старший самец защищающе положил руку на самку.
— Что такое? — спросил он беспокойно. — Что вам надо от нас?
— Нам известно, что в этом районе есть важная военная база, — сказал офицер через транслятор. — Где?то в этих горах. Приборы рассеяния не позволили нам попасть на нее.
Младший самец с гримасой посмотрел на ашрегана. Офицер проигнорировал его.
— Вы знаете, где это находится?
— Я просто пожарный, — ответил местный. — У меня трехдневный отпуск.
Мы здесь отдыхаем. У вас же было время, чтобы разобраться, особенно с началом вторжения. — Он посмотрел на суда через голову офицера.
— А откуда эти парни? Кажется, их ведь не должно было быть здесь.
— Почему вы не уйдете, откуда пришли? — вмешалась женщина прежде чем ее партнер остановил ее. — Почему вы не хотите оставить нас в покое? Офицер решил, что здесь не время и не место объяснять природу и прелесть Назначения. Когда прибудут амплитуры, они сделают это гораздо лучше. Пропаганда Назначения — не его задача. Он говорил им то, что, как он надеялся, было доступно их пониманию. У них ведь был ум, пусть их общество и безнадежно примитивно. Но только не их военная организация, — вспомнил он. В этом мире все построено на непонятных контрастах.
— Не понимаю, о чем вы говорите, — пробормотал мужчина. — Я пожарный.
Мы здесь отдыхаем.
Офицер поднял оружие и прицелился в младшую самку, которая прижалась к матери.
— Если вы не расскажете нам все, что знаете о расположении этой базы, я убью младшего из ваших отпрысков.
— Если вы не расскажете нам все, что знаете о расположении этой базы, я убью младшего из ваших отпрысков. — Он знал, что амплитуры не одобрили бы этого, но в этом заброшенном месте их не было, только он и его солдаты. Старшая женщина, прерывисто дыша, сомкнула руки вокруг младшей, которая начала издавать громкие завывающие звуки, и из ее глаз текла влага. Местная реакция страха, — подумал офицер. Старший мужчина сделал шаг вперед и остановился, когда двое сопровождающих прицелились в него.
— Послушайте, это вам ничего не даст. Вы знаете, что такое пожарный?
Когда что?нибудь горит, я тушу. Я не военный, даже не резервист. Мне ничего не известно.
— Это ложь. Все ваши люди знакомы с расположением военных объектов.
Все ваше общество организовалось для этого конфликта.
— Только не мы, — настаивал абориген. — Разве здесь кто?нибудь сражается? Разве есть оружие? Можете обыскать нашу палатку.
— Нас интересует информация, а не оружие.
Офицер жестом приказал одному из сопровождающих обыскать убежище. Тот вернулся через минуту.
— Никакого оружия и средств коммуникации, сэр.
Офицер принял это к сведению, снова повернулся к местному.
— Я вижу, вы в походной готовности. Очевидно, вы живете где?то поблизости. Трудно поверить, чтобы вы ничего не знали о больших военных объектах.
— Почему? Армия не публикует данных о своих базах. Какого черта я должен знать об этом?
Офицер выстрелил в землю, обжигая ее у ног младшей женщины. Старшая закричала, дико посмотрев на своего партнера.
— Скажи им! Давай, Джефф! Они же все равно найдут, рано или поздно!
Это не твое дело. Там есть вооруженные люди, пускай они дерутся.
— Я не могу, Трейс. — Мужчина, очевидно, колебался под влиянием противоположных чувств.
Офицер прицелился в лоб девочки, а старшая женщина принялась умолять мужчину.
Он колебался, глядя вниз, потом сказал тихо:
— Это находится к югу от горы Гарриссон. — Он поднял голову и ожег взглядом офицера. — Ничего хорошего там для вас не будет. Она хорошо защищена. Там также есть массуды. И они кое?что придумали несколько недель назад, о чем вы, ублюдки, ничего еще не знаете.
— Гора Гарриссон, — проворчал офицер, глядя на схему местности в своем наблюдательном приборе. — Где это? Быстро! Мужчина отмахнулся от него.
— Примерно в миле на запад. Там, где развилка каньона. Надо идти до конца во северному ответвлению. Оттуда увидите несколько пиков. Гарриссон — самый высокий из них.
Офицеру хотелось пристрелить их всех, но обучение Назначению было против этого. Эти четверо не представляют опасности. Без средств коммуникации они не смогут предупредить и, как понимал офицер из знания района, до ближайшего объекта — несколько дней пути. К тому времени тяжелые вооружения будут задействованы и смогут уничтожить этот объект. Они быстро достигли развилки и повернули к северу. Скалы были крутыми, но не отвесными, поэтому суда могли более или менее успешно продвигаться. Сканеры давали сведения только о голом камне впереди. Им повезло, что они наткнулись на изолированную семейную группу. Офицер понимал их желание избежать драки. При подобных обстоятельствах и не будь Назначения, он и сам бы вел себя так же, а из двух младших, может быть, в дальнейшем удастся сделать что?нибудь путное, миролюбивое и понимающее. Не то, что их непросвещенные варвары?родители. Благополучно свернув за угол, они так и не заметили прозрачной сети, преградившей им дорогу. Она была сделана из новейшего паутиноподобного вещества, невидимого для их сканеров. А если учесть скорость, с которой они двигались, то последнее из судов сдвиг успело затормозить, чтобы избежать столкновения.