Термин «небулярный» происходит от латинского «nebula» — туман, и до недавнего времени использовалось в космологии для обозначения гипотез, согласно которым Земля и другие планеты Солнечной системы образовались из первичной туманности. Но теперь «небулярность» является термином информатики, обозначающим «неопределенность», и я использую это слово именно в данном смысле.
10
В последующих главах я разовью и обосную эту мысль подробнее.
11
Повести «Телепортатор «Лейтон Инкорпорейд», «Ведьмы Иглстаза» и «Шестая попытка» — о звездной расе паллатов оривэй; повесть «Лотосы Юга» из Айденской тетралогии — про общество, в котором реализованы идеи утопического социализма; повесть «Сияющий полдень Уренира» — о цивилизации, обладающей почти божественным всемогуществом.
12
Stone (стоун) — камень, sand (сэнд) — песок (англ. ).
13
Имеются, конечно, рекордсменки, родившие более пятидесяти детей, что отмечено в «Книге рекордов Гиннесса».
14
Разумеется, тот же вопрос можно поставить относительно мужчин, что ведет к мысли об однополой цивилизации. Не могу исключить такой вариант развития событий — тем более что сейчас «другая любовь» выходит из подполья и превращается в нечто вполне законное и даже вполне естественное. Проявите широту взглядов, мой читатель, ту широту, без которой невозможно заниматься мысленными экспериментами, и представьте, что будущее — это общество только лесбиянок или только геев (плюс, конечно, инкубаторы). Как этот грядущий мир будет относиться к нам, к нашему способу размножения, к нашей любви? Вряд ли положительно. Теперь экстраполируем ситуацию на пришельцев и предположим, что Они вообще бесполы и размножаются сугубо технологическим путем. Тогда наша любовь может казаться Им не просто странной, а отвратительной.
15
Конечно, были гениальные политики, полководцы, финансисты, промышленники и так далее, но в науке и искусстве, особенно в абстрактных областях, гениальность проявляется наиболее ярко.
16
Согласно [20], автоэволюционная цивилизация — такая, которая эффективно регулирует эволюционный процесс в масштабах всей планеты или всего своего ареала существования.
17
Хотя Азимов не сообщает никаких подробностей насчет этой теории (кроме того, что она основана на статистике, требует учета гигантского числа параметров и компьютерного моделирования), этот ход весьма оригинален, а автор заслуживает всяческого уважения.
18
Напомню, что в этом случае на путешественников распространяется парадокс времени: полет на сто светолет по собственному времени корабля может занимать несколько месяцев, тогда как в пунктах старта и финиша пройдет столетие. Это означает, что, возвратившись домой, путники не застанут в живых своих близких.
19
Здесь «с» — скорость света. В нашей Галактике более ста миллиардов звезд, диаметр галактической спирали около ста тысяч световых лет, а ее толщина меньше на порядок. Чтобы пересечь Галактику со скоростью 100с, понадобится тысячелетие.
Чтобы пересечь Галактику со скоростью 100с, понадобится тысячелетие.
20
Должен заметить, что идея таких Врат не принадлежит Симмонсу; этот фантастический атрибут был придуман задолго до него, и первооткрыватель мне неизвестен.
21
Напомню читателям, что Сфера Дайсона и Кольцо Нивена — астроинженерные сооружения, размеры которых значительно превосходят величину нашего Солнца. Сфера Дайсона замыкает светило в искусственный шар, собранный на расстоянии орбиты Земли; Кольцо Нивена располагается на том же расстоянии и представляет собой круговую полосу шириной в несколько планетарных диаметров.
22
«Космическое чудо» — под этим термином понимают явные следы астроинженерной деятельности внеземлян — например, исчезновение звезды, скрытой Сферой Дайсона, предотвращенный взрыв сверхновой или осмысленный код, излучаемый цефеидами, маяками Вселенной.
23
Бьон — личное поместье, усадьба; состоит из дома и прилегающей территории, может располагаться на нескольких мирах; в последнем случае части бьона соединены порталами.
24
Койн — сообщество людей, объединенных общей целью в науке, искусстве или ином деле. Койн имеет статус официального общественного института и делится на коллегии или фратрии.
25
Танарен или Дендера — город в Верхнем Египте, расположен немного севернее столицы Уасета (Фив Египетских). Там находился храм богини любви Хатор.
26
Аварис — город на востоке нильской Дельты.
27
Конструкт — существо на базе компьютера, с искусственно созданным разумом. Конструктами могут быть жилые дома, космические корабли, различные производства и так далее.
28
Теен и кажжа — демоны ливийцев; кажжа — демон сухого песка, теен — демон зыбучих песков.
29
Вара — содружество людей, объединенных симпатией, дружбой, иногда — любовью; нечто вроде большой семьи или рода в прошлом.
30
Шарухен — город на юге Палестины, осажденный армией фараона Яхмоса (начало Нового Царства, примерно 1500 лет до новой эры).
31
Аму, хабиру — кочевые племена семитов.
32
В этом нет никакой фантастики; наука о распознавании образов в самом деле существует, и я работал в этой области несколько лет.
33
Это тоже не фантастика. Оклады моих близких друзей-физиков, почтенных профессоров Петербургского университета и Политехнического института, эквивалентны 200-250 долларам.