— Открой, — распорядился Тео.
Дверь послушно поднялась.
— Свободных мест для парковки в радиусе пятисот метров нет, — сообщила машина.
— Поезжай вокруг квартала, — велел Тео. — Позову, когда освобожусь.
Автомобиль издал мелодичный звон. Тео надел кепку и очки и вылез из машины. Прошел по тротуару, поднялся по ступеням и вошел в здание.
— Здравствуйте, — поздоровался по-французски крупный светловолосый полицейский, сидевший за письменным столом. — Могу ли я вам чем-то помочь?
— Да, — тоже по-французски ответил Тео. — Позовите, пожалуйста, детектива Хельмута Дрешера.
Хельмут Дрешер действительно стал детективом. Тео из чистого любопытства удостоверился в этом несколько месяцев назад.
— Мута сейчас нет на месте, — объяснил дежурный по-французски. — Может, кто-то другой сумеет помочь?
У Тео упало сердце. Дрешер хотя бы мог его понять, но пытаться объяснить свое положение совершенно незнакомому человеку…
— Мне необходимо поговорить именно с детективом Дрешером, — заявил Тео.
Дрешер хотя бы мог его понять, но пытаться объяснить свое положение совершенно незнакомому человеку…
— Мне необходимо поговорить именно с детективом Дрешером, — заявил Тео. — Как думаете, он скоро вернется?
— Честно говоря, не… О, вам сегодня везет. Вот и Мут.
Тео обернулся. В помещение вошли двое мужчин, на вид ровесники. Который из них Дрешер?
— Детектив Дрешер? — нерешительно произнес Тео.
— Это я, — отозвался тот, что был справа.
Хельмут стал весьма импозантным мужчиной. Русые волосы, мужественные черты лица, ярко-голубые глаза.
— Говорю же, — улыбнулся дежурный офицер, — у вас сегодня счастливый день.
«Только если я его переживу», — подумал Тео.
— Детектив Дрешер, — сказал он, — мне нужно с вами поговорить.
Дрешер повернулся к своему напарнику:
— Я попозже зайду, Фриц.
Фриц кивнул и ушел по коридору.
Дрешер, похоже, не узнал Тео. Еще бы. Со времени их первой встречи минул двадцать один год, и хотя предстоящий повторный эксперимент по смещению времени широко освещался в средствах массовой информации, Тео был очень загружен и в последнее время на экранах телевизоров не появлялся. На интервью он отправлял Джейка Горовица.
Дрешер одет был довольно просто, но Тео не мог не обратить внимания на его дорогие туфли. Дрешер прижал ладонь к считывающему устройству, и двери в дежурную комнату открылись. Они вошли. Плоские компьютеры, не толще листа бумаги, были сложены на одних столах в стопку, на других — валялись как попало. Всю стену целиком занимала электронная карта Женевы, показывающая движение транспорта в городе и дающая возможность проследить за каждой отдельной машиной. Тео попытался отыскать свою машину, кружащую по кварталу в поисках парковки. Похоже, в своих поисках его автомобиль был не одинок.
— Садитесь, — пригласил Дрешер, указав на стул напротив письменного стола. Он взял плоский компьютер из стопки и положил на стол. — Не возражаете, если я запишу нашу беседу? — спросил он.
Его слова — на французском — тут же появились на мониторе в виде текста. В начале строки возникло имя: «X. Дрешер».
Тео покачал головой. Дрешер кивком указал на компьютер. Тео догадался, что нужен устный ответ.
— Нет, — произнес он по-французски.
Компьютер послушно записал его ответ, поставив, однако, знак вопроса перед этим словом.
— Как вас зовут?
— Теодосиос Прокопидес, — ответил Тео, ожидая, что, услышав знакомые имя и фамилию, Дрешер наконец его узнает.
Имя и фамилию компьютер записал, по крайней мере, правильно. Тео даже заметил маленькое окошечко, в котором его данные были написаны по-гречески и приводились краткие факты биографии. Вместо знака вопроса перед ответом «Нет» появилось «Т. Прокопидес».
— Чем могу быть полезен? — осведомился Дрешер.
— Вы ведь знаете, кто я такой, правда? — ответил вопросом на вопрос Тео.
Дрешер покачал головой.
— Когда мы виделись в прошлый раз, у меня не было бороды.
Детектив вгляделся в лицо Тео.
— Нет, я не… О! О господи! Это вы!
Тео опустил глаза. Компьютер послушно расставил восклицательные знаки. А когда Тео посмотрел на Дрешера, то заметил, что детектив побледнел.
— Да, — сказал Тео. — Это я.
— Бог мой, — произнес Дрешер. — Меня столько лет преследовали воспоминания. — Он покачал головой. — Знаете, с тех пор мне не раз случалось присутствовать при вскрытии.
Я видел много трупов. Но… увидеть такое, когда ты совсем ребенок… — Он поежился.
— Простите, — сказал Тео и после короткого молчания спросил: — А вы помните, как я заходил к вам домой вскоре после вашего видения? У ваших родителей был очень красивый дом, с такой большой лестницей. Помните?
— Помню, — кивнул Дрешер. — Я тогда жутко испугался.
— И за это тоже простите, — едва заметно пожал плечами Тео.
— Я пытался выбросить это видение из головы, — признался Дрешер. — Все эти годы я старался о нем не вспоминать. Но оно по-прежнему возвращается. Представляете? Я много чего успел повидать, но то видение меня не отпускает.
Тео только виновато улыбнулся.
— Вы тут ни при чем, — взмахнув рукой, сказал Дрешер. — А что вы видели в своем видении?
Тео изумил его вопрос. Дрешер, похоже, до сих пор не мог связать свое видение с сидевшим перед ним реальным живым человеком.