Дима сразу узнал Децима Квиета.
Квиет повернулся к вошедшим и быстро спросил:
— Что?..
— Он умер, — ответил Баранов.
— Он сильно мучился? — ровным голосом спросил Квиет, и Дима подумал, что братья похожи.
— Да, — ответил Дима, чуть прищурившись и бесцеремонно разглядывая трибуна с ног до головы.
Квиет, возвысив голос, приказал увести Вадима. Два легионера потащили его прочь от палатки.
Разоренное поле было покрыто белыми пятнами остывших кострищ. По другую сторону дороги взбегали к небу холмы, зеленые и свежие. Поле и небо над ним были огромными, преувеличенно яркими и объемными, как на картинах сюрреалистов. Баранов плелся, влекомый могучими руками, и сам поражался своему безразличию. Он примерно представлял себе, что его ждет, и снова вспомнил свое первое выступление в амфитеатре. Через этот порог переступают все, и это не страшно. А потом наконец сообразил и потянулся к браслету…
Он сидел в спортивном зале интерната, под все той же шведской стенкой. Непонятно, почему временной смерч замкнулся именно на этой точке пространства, однако постоянство, с которым машина времени выбрасывала сюда своих пассажиров, позволяло предположить, что это именно так. Внезапное появление Баранова внесло некоторый беспорядок в течение урока физкультуры младшего галактического класса. Данька Петров, обреченно висевший под перекладиной на вытянутых руках, воспользовался этим, чтобы рухнуть на маты и потихоньку дезертировать. Дима пробормотал «извините» и, налетая по дороге на спортивные снаряды, выбрался из зала.
Вишняков держал в одной руке стакан с мутным чаем, а в другой — блокнот и перечитывал какие-то каракули, видимо, пытаясь их расшифровать. Дима бесшумно закрыл за собой дверь и привалился к ней спиной. Вишняков улыбнулся ему, приветливо и спокойно.
— Зашли навестить, вот молодец, — сказал он. — Вот ваша трудовая.
Он взял со стола специально приготовленную трудовую книжку Димы и полез в карман за печатью.
— Вот ваша трудовая.
Он взял со стола специально приготовленную трудовую книжку Димы и полез в карман за печатью.
— Вы что? — изумился Дима.
Вишняков замер с занесенной печатью в руке.
— Что-то не так?
— Да я же вернулся, — объявил Дима.
— Вадим, вы шутите.
— Вовсе нет! — возмутился Баранов.
— Речь идет о перспективной работе в космической службе. Послушайте, Вадим, это очень серьезно.
Баранов молчал.
— Вы что, действительно отказались? Вы не собираетесь восстанавливаться в СЮКе?
Дима кивнул. Вишняков осторожно опустил подбородок в ладонь и испытующе посмотрел Баранову в лицо.
— Вы будете потом очень жалеть, Вадим.
Дима широко улыбнулся. Вишняков вдруг потеплел глазами, спрятал печать обратно в карман и спросил:
— В таком случае, когда вы, Вадим Алексеевич, изволите начать работу над диссертацией?
Ленинград, 1989 — Санкт-Петербург, 2003
Примечания
1
Пирамидон — древнее название амидопирина.
2
Вот как трактует слово «варвар» Энциклопедический словарь (М., 1953):
«Название, дававшееся древними греками и римлянами соседним племенам (германцам, кельтам и др.) и выражавшее пренебрежит. отношение господствующего класса рабовладельч. общества к этим племенам, жившим родоплеменным строем. В. сыграли огромную роль в уничтожении рабовладельческой Римской империи. В переносном значени В. — разрушители культурных ценностей».
3
Марс Квирин — бог-завершитель войны
4
Изображение похорон Варизидия почерпнуто из Плиния Младшего. Впереди похоронной процессии заслуженного гражданина действительно шел духовой оркестр, за ним наемные плакальщицы и «предки» умершего. Этот кортеж предков был самой торжественной частью процессии. Восковые маски, которые снимали с умерших членов данного рода и хранили в особых шкафах, теперь надевали специально приглашенные люди.
5
Quirites — квириты, первоначально жители сабинского города Cures, впоследствие наименование римлян. Jus Quirites — права римского гражданства. Почерпнуто из латинского словаря.
6
Вилик — управляющий усадьбой, традиционно — большой проныра.
7
Кадастр — комментатор в растерянности
8
Мефитида — малоизвестная богиня, покровительница смрадных испарений сернистых источников.
9
Карфаген действительно был разрушен. Большая заслуга принадлежит здесь П. Корнелию Сципиону Эмилиану, о котором старик Катон, любивший призывать квиритов разрушить Карфаген, с отеческой нежностью говорил: «Он один только муж, все другие — скользящие тени». Историк XIX века пишет об этом пожаре так: «Все умерло, затихло, как в могиле, и город обратился в необъятное кладбище, над которым бурные ветры в союзе с прибоем завывают бесконечно повторяющимися аккордами дикую песню о рождении и смерти».
10
Гадес — современный Кадис в Испании. Жители Гадеса назывались гадитанцами.
Жители Гадеса назывались гадитанцами.
11
Диспенсатор — для понимания повести абсолютно неважно, что это такое
12
Справка. — На шею рабу продавец вешал дощечку, на которой указывал родину, возраст, знания, достоинства и недостатки продаваемого. (Плиний Мл.).
13
Динарии, сестерции, ниже по течению повести — ассы. Насколько удалось установить, 1 динарий = 4 сестерциям = 16 ассам, что примерно составляет 60 советских копеек по курсу 1964 года.
14
М. Е. Сергеенко в своей превосходной книге «Простые люди древней Италии» (М. — Л., 1964) дает следующую информацию:
«В гладиаторской школе имелась своя иерархия. Новичок, еще не выступавший на арене амфитеатра, назывался «новобранцем»; после какого-то очень небольшого числа сражений, может быть, даже после первого поединка — он становился «ветераном»… Было пять гладиаторских рангов. Гладиатор по мере усовершенствования повышался в ранге… и в гладиаторских надгробиях родные или друзья не забывали упомянуть, что умерший был гладиатором первого или второго ранга (третьим, не говоря уже о следующих, хвалиться было нечего)».
15
Гладиаторская школа, рудники и каменоломни были в древности двумя видами каторги, причем гладиаторская школа считалась более тяжелой. Только смертная казнь была страшнее. Преступников, осужденных по суду, — убийц, поджигателей, святотатцев — сюда и отправляли. Иногда эта участь ожидала и военнопленных.
16
Препозит — завскладом
17
Доктор — мастер фехтования, занятый обучением гладиаторов, часто сам из их среды.
18
Длинные кости. — Автор почерпнул сведения об азартных играх Древнего Рима у безнравственного древнеримского поэта Овидия, сосланного в Крым за разлагающее влияние на квиритов. Длинные кости имели очки только на четырех сторонах. Худший бросок, при котором все кости показывали одно и то же число очков, назывался «псом».
19
Вся литература о гладиаторах грешит одним противоречием, которое авторы никак не объясняют. С одной стороны, описано, как они живут под постоянным надзором, всегда взаперти, словно в тюрьме. С другой стороны, это не мешает тем же гладиаторам постоянно шляться по улицам, кутить в кабаках и даже обзаводиться семьей. Вероятно, пишет М. Е. Сергеенко, «приходил в жизни гладиатора какой-то час, когда тиски свирепой дисциплины для него разжимались, и он получал право отлучаться из школы на определенный, более или менее длительный срок. С каких пор и за какие заслуги пользовался он этим правом, неизвестно; можно думать, что давали его людям, в которых были уверены, что они не сбегут».
