«Вас все же двое, — мгновенно отреагировал Мозг. — Вы утверждали, ньюри, что страдаете раздвоением сознания?»
«Я шутил. Второй разум — мой ментальный помощник, обитающий в памятном кристалле. Большого ума человек!»
Долю секунды криогенный Мозг переваривал эту информацию. Потом заметил:
«По правилам, действующим на станции, об этом факте нужно сообщить координатору».
«Кому именно? — полюбопытствовал Тревельян. — Ты признаешь координатором Найю Акра?»
«Нет. Ее статус слишком низок».
«Тогда — Первую Глубину?»
«И это невозможно. По той же причине».
«Может, рассмотришь мою кандидатуру?»
Снова ничтожная заминка. Потом:
«Это мыслящее устройство признает, что вы, как независимый земной наблюдатель, обладаете сейчас самым высоким рангом. Но все же он недостаточно высок, чтобы считать вас координатором».
«Ну и ладно, я не карьерист, — отозвался Тревельян. — Теперь послушай меня, умник: я хочу осмотреть с твоей помощью ряд отсеков. Во-первых, жилые помещения Джеба Ро, Лезвия и Зенда Уна, во-вторых, их лаборатории, в-третьих… Ну, там будет видно».
«На такой осмотр требуется разрешение координатора».
«Но мы уже договорились, что координатора у нас нет, а я, как представитель Фонда, обладаю наивысшим статусом. В чем проблема?»
«Когда-нибудь придет корабль и появится новый координатор», — упрямо заявил искусственный разум.
«Когда-нибудь нас не устраивает — нас всех, меня, кни’лина и их служителей. По станции бродит киборг-убийца, а в одном из отсеков хранится смертоносное оружие — палустар Ока Хорады, гипноглиф и, быть может, что-то еще. Мы рискуем жизнью, и ты обязан нас защитить».
В свое время, в период очередного цикла переподготовки, Тревельян посещал семинар доктора Вэя Миньчжи с весьма уклончивым названием: «Как договориться с искусственным интеллектом». Иными словами, как его обмануть, объегорить, обвести вокруг пальца и все-таки добиться своего. Стандартный прием сводился к тому, чтобы поставить Мозг перед дилеммой и подтолкнуть к нужному выбору. Искусственный разум, во многом подобный человеческому, руководствовался системой приоритетов, но под первым номером шла не забота о самосохранении, а польза для сотворившей его расы. Сохранение жизни ее представителей являлось сильнейшим стимулом, так что Тревельян знал, на какую кнопку жать.
«Пятеро уже погибли, из них четверо — на станции, — напомнил он. — При твоем попустительстве, кретин безмозглый! Ты ничего не сделал, чтобы их спасти! Ты теряешь важные данные и не видишь того, что обязан видеть! Ты даже не можешь наладить связь! Чтоб твои роботы проржавели, датчики отсохли, а камеры треснули!»
«Но, ньюри Тревельян, камеры есть не везде, и зона видимости ограничена.
Что же касается связи…»
«Молчать! Повтори, кто тебя программировал?»
«Как сообщалось раньше, ньюри Кайтам из научного отдела Хорады…»
В ментальном шепоте Мозга ощущались скорбь, сожаление и вина. Похоже, он был совсем деморализован.
«Вечерняя личность этот Кайтам, — заметил Тревельян. — Думаю, лет двадцать каторги в астероидном поясе Кагиры Зенты ему обеспечены. И ты там сгниешь, жестянка! За отказ содействовать в поиске объектов, угрожающих жизни людей. Я ведь о чем тебя прошу? Мне не нужно, чтобы ты запустил излучатели, прикончив сайкатских дикарей… я даже не интересуюсь, кто такие зинто … Я только хочу осмотреть кое-какие отсеки, а ты мне должен подсказать, где бы их хозяева спрятали вещицу величиною с яблоко и небольшой цилиндр. Если ты мне не поможешь…»
«Поможет, не сомневайся, — вмешался командор. — Я твою просьбу выполнил, дружок, проверил сечение этого чертова канала… — Он сделал паузу и вдруг рявкнул: — Ты, отродье криогенное! Слышишь меня? Это что тут за линия экстренной связи? Говоришь, для подачи звуковых сигналов? Что-то у нее пропускная способность великовата… порядка на три больше, чем у вокодерного кабеля!»
— Так! — вслух произнес Тревельян и стащил с головы шлем. — Больше на три порядка, дед? Это впечатляет! Получается, приятель, ты не только подслушивал, а еще и подглядывал! Не поделишься результатами?
Наступила мертвая тишина. По человеческим меркам длилась она не так уж долго, но для искусственного интеллекта прошли, как минимум, часы. Вероятно, он искал разумный выход, взвешивал приоритеты: ранг Тревельяна, посланника Фонда, опасность, что угрожала экспедиции, и статус секретных инструкций, заложенных некогда Кайтамом. В том, что такие инструкции были, не приходилось сомневаться; этот неведомый Ивару Кайтам ввел их по собственной инициативе или по распоряжению Хорады.
Наконец послышался шелест, потом раздался голос Мозга — не гулкий и раскатистый, а тихий и будто бы виноватый:
— Ньюри Тревельян…
— Хочешь сделать искреннее признание? Я слушаю, лжец!
— Это разумное устройство не способно лгать. Оно лишь подчиняется приказам в соответствии с их важностью.
— Что дальше?
— Сайкатская экспедиция — чрезвычайно ответственный проект. Первая попытка прогрессировать дикие существа и разрешить каким-то гуманным способом противоречия между терре и тазинто. Успех или неудача повлияют на мнение цивилизованных рас о землянах и кни’лина. Возможно, земляне что-то выиграют, а кни’лина потеряют, или наоборот. Это нарушит баланс между двумя расами, что представляется нежелательным.
— Эти песни мне знакомы, — сказал Тревельян.
— Тогда вы должны понять, что необходим контроль за всеми действиями экспедиции. Низший уровень контроля осуществлял Зенд Уна, представитель Хорады, высший поручен этому устройству. Контроль сугубо пассивный — только запись и хранение всей доступной информации. Для этого существует канал, известный вам как линия экстренной связи, и другие средства. В частности, дублирование данных, что удаляются из памяти.
— Выходит, ты сохранил отчет Глубины… — задумчиво произнес Ивар. — И панорамная запись, пропавшая у Лезвия, тоже при тебе?
— Да, ньюри Тревельян. Для таких материалов есть особое хранилище.
— И панорамная запись, пропавшая у Лезвия, тоже при тебе?
— Да, ньюри Тревельян. Для таких материалов есть особое хранилище. Секретный информационный блок.
— Пустишь меня туда? Учти, если я надену шлем, твоя помощь не понадобится. Сам доберусь.
— Это понятно. В создавшейся ситуации вынужден подчиниться. Хотя блок недоступен даже лицу в ранге координатора.
— Вот как! Разве ты не подотчетен руководству экспедиции?
— Это важная миссия, и ранг ее координаторов высок, но существуют более высокие инстанции — совет ни , Ареопаг похарас и Хорада. А также их земные аналоги — ваш Фонд и власти Земной Федерации. Предполагается, что ньюри Кайтам раскроет блок и передаст все сведения вышестоящим лицам. Конечно, в случае кризиса или другой непредвиденной ситуации.
— По-моему, она уже наступила, — проворчал Тревельян. — Этого хитреца Кайтама здесь нет, а я — вот он, так что будешь иметь дело со мной. — Он вытянул ноги и откинулся на спинку диванчика. — Прежде всего скажи, кто стер панорамную запись? Сам Первый Лезвие?
— Да.
— Все же простые решения — самые верные! — Ивар кивнул с довольным видом. — Ну, а что скажешь о гипноглифе? Кто его подсунул Лезвию? Курс? Глубина? Или кто-то из похарас ?
— Информация отсутствует. Событие случилось вне зоны наблюдений. Как и бросок принадлежащего вам оружия.
