Канал 22, Западно?Канадская Глобальная Телесеть: «Ночная прогулка», самая пошлая из канадских телепередач — какой?то парень с видеокамерой шляется поздно ночью по улицам деловой части города. Поразительно, как его только не ограбили.
Канал 3, Барри, провинция Онтарио. Повторный показ «Звездного марша».
Поразительно, как его только не ограбили.
Канал 3, Барри, провинция Онтарио. Повторный показ «Звездного марша». Питеру нравилось играть в игру «назови этот эпизод»; обычно он отгадывал с одного кадра. На этот раз угадать было нетрудно: одна из немногих сцен, снятых на натуре. И еще там была Джулия Ньюмар в светлом парике. «Растяпа», конечно. Не самая лучшая серия, но Питер помнил, что примерно через десять секунд Мак?Кой произнесет свою классическую фразу: «Я врач, а не эскалатор». Он дождался ее и снова стал переключать каналы.
Канал 12, франкоязычная программа Канадской телевещательной корпорации. На экране показывали хорошенькую женщину. Питер на основании долгого опыта знал, что если в ночном эфире франкоязычной программы появляется хорошенькая женщина, то не пройдет и пяти минут, как она окажется без лифчика. Тут он дожидаться не стал, хотя такая мысль у него и мелькнула, а решил снова пошарить по другим каналам.
Канал 47, Торонто, еще одна рекламно?информационная передача. Парики, изготовленные на основе новейших достижений генетической инженерии: накладные волосы (в действительности особый сорт травы, в котором хлорофилл заменен коричневым пигментом) действительно будут расти, так что даже лысеющие мужчины смогут услышать от своих приятелей: «Похоже, тебе пора подстричься, Джо». Питер, у которого и самого была лысина диаметром с хоккейную шайбу, поразился столь глупому тщеславию. Хотя, наверно, его тесть мог бы воспользоваться подобной штукой.
Он снова тронул кнопки пульта. Мировые новости Би?би?си на канале новостей Си?би?эс.
Репортаж об этнических беспорядках в раздираемой войной Бразилии по Си?эн?эн.
Телетекст: сводка биржевых новостей.
Метеорологическая сеть: прогноз погоды на завтра в Окленде, Новая Зеландия, — как будто кому?нибудь в Канаде это может быть интересно.
Питер вздохнул. Огромная пустыня.
Пока на экране мелькали картинки, он думал об имитационных моделях, созданных Саркаром.
Саркар удалил некоторые особенности из двух моделей.
Отредактировал их. Убрал то, что ему было не нужно.
Возможно, информация об измене Кэти тоже окажется удаленной.
Тогда, возможно, моделям удастся хорошо выспаться.
Если бы так же просто было отредактировать и его воспоминания!
Он легко представил себе информационно?рекламную передачу об этом. Чувствуете себя несчастными из?за чего?то? Виноватыми? Травмированными? Кто?то плохо с вами обошелся? Вы сами плохо обошлись с кем?то? Выбросьте к черту эти болезненные воспоминания! Сэкономьте состояние на психоаналитическом лечении. Наши операторы всегда готовы принять ваш заказ. Закажите сегодня. Возврат денег гарантируется.
Я врач, а не эскалатор.
Я муж, а не половая тряпка.
Я человек, а не компьютерная программа.
Три часа ночи. Новая волна рекламных роликов. Эпизоды из сериалов «Команда Альфа» и «Чужие горести» и даже доброго старого «Спенсер: Работа по найму».
Индекс Никкей упал на 200 пунктов. Ураганы обрушились на Куала?Лумпур.
— Питер? — Это был голос Кэти, тонкий и слабый.
Он поднял голову. В полумраке можно было разглядеть, что она стоит на лестнице в черной шелковой ночной рубашке. Когда они ложились спать, она не надевала ее.
До Питера внезапно дошла важность этой минуты. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как они в последний раз были близки. У него не было желания возобновить их близость, и она тоже все это время казалась равнодушной. Но теперь, проснувшись ночью, как это часто бывало в последние дни, и обнаружив, что мужа нет рядом, она отправилась его искать.
Питер не знал, готов ли он заняться с нею любовью. Во всяком случае, сегодня он был расположен к этому ничуть не более, чем вчера или позавчера. Но она стояла там на лестнице, пытаясь под маской безразличия скрыть клокотавшие в ней чувства.
Отвергнуть ее сейчас было бы непростительной ошибкой. Как знать, когда она в следующий раз наберется храбрости? Как знать, когда ему в следующий раз захочется попытаться начать что?нибудь заново?
Питер понимал, что напряженное молчание между ними слишком затягивается. У него прежде никогда не было трудностей с выполнением супружеских обязанностей — ему даже в голову не приходило, что с ним может это случиться. Но теперь… теперь все стало по?другому. Она стояла там, в полосах света, просачивающегося снаружи, ее тело выглядело подтянутым и упругим. Но Питер не видел этого, не видел очертания ее грудей, линии ее ног, он не видел ту женщину, которую прежде так сильно любил. Теперь он видел только отпечатки пальцев Ханса по всему ее телу.
Питер на мгновение закрыл глаза, затем снова взглянул на нее. Он хотел вновь увидеть Кэти прекрасной, хотел вновь ощутить желание.
Но не мог.
Поворотный пункт. Маска на ее лице дрогнула. Было похоже, что она вот?вот разревется. У него как?нибудь получится. Первый шаг к нормальной жизни. Он выключил телевизор, встал с дивана, подошел к ней, взял за руку и повел наверх.