62
Когда Мару Киакан объяснила, что варвары, которым вживили личинки Хозяев, превращаются в лояльных антропов и имеют право служить во вспомогательных войсках антропоксенов, мореман Витек, который никак не мог утихомириться, неправильно истолковал слова «имеют право» и пробурчал, кривясь от еще не прошедшей боли:
— Делать мне больше нечего — служить в ваших войсках. Ищите себе других горилл.
Некоторое время назад моряк обозвал Мару Киакан обезьяной, но она приняла это непонятное слово за ругательство, и не сочла нужным выяснять его точное значение.
Но в этот раз он явно имел в виду что?то другое. А языковая база данных толковала слово «горилла» так: «крупный вид обезьян».
Но в этот раз он явно имел в виду что?то другое. А языковая база данных толковала слово «горилла» так: «крупный вид обезьян».
Слово «обезьян» было написано по?русски и отмечено гиперссылкой. Пришлось воспользоваться ею и выйти на толкование слова «обезьяна».
«Местные тропические животные, предположительно близкие к нарангуру».
Все было ясно. Перед началом боевых действий разведка собирала в основном сведения, касающиеся армии, политики, экономики, социальной организации и психологии аборигенов. То есть все, что нужно для ведения войны.
Биология к информации первостепенной важности не относилась. Достаточно знать, что планета пригодна для жизни антропоксенов, а все остальное — детали.
А языковая база данных составлялась на основе местной информации — в основном из компьютерной сети. И, разумеется, не слишком внимательно и глубоко обрабатывались второстепенные сведения.
То есть когда в базу заносилось название животного, которому нет аналогов в мирах антропоксенов, то указывалось просто: «вид местных животных». И какие?нибудь уточнения — мелкие, крупные, хищные, примитивные, тропические, арктические и тому подобное.
Если же в мирах антропоксенов был приблизительный аналог, то в толковании слова так и писали: «животное, предположительно близкое к…» И давали отсылку к базе необработанной информации.
Может, Мару Киакан и не полезла бы в эту базу, но у нее как раз выдалась свободная минута. Экспериментальную группу пленных собирались одевать и кормить, а с этим помощницы могли справиться и без старшего контактера.
А Снежную Королеву, между тем, сильно удивило, что название животного, близкого к нарангуру, на этой планете используется как ругательство. Ведь нарангур — необычайно милый и забавный зверек.
Мару Киакан решила разобраться с этой неувязкой и заглянула в базу необработанных сведений, откуда вела прямая дорога в местную компьютерную сеть.
И стоило ей немного углубиться в тему, как сразу начались потрясения.
Мелкие обезьяны и правда чем?то походили на нарангуров. Но стоило Мару Киакан запросить информацию о гориллах, как сразу стало ясно, что на самом деле все гораздо сложнее.
У горилл с нарангурами не было ничего общего. Они походили скорее на гигантских обросших шерстью гуманоидов?дегенератов.
Но и это было не самое главное.
Больше всего поразили Мару Киакан документы, которые удалось быстро выудить через поисковую систему прямо из компьютерной сети.
Сначала Снежной Королеве попался на глаза спор о происхождении человека. Одни его участники утверждали, что люди произошли от предка, сотворенного Богом, другие — что люди потомки инопланетян, а третьи со ссылками на многочисленные доказательства отстаивали точку зрения, что человек произошел от обезьяны.
Две первые версии были обычны. Чуть ли не во всех варварских мирах антропоксены встречались с первой вариацией и несколько реже со второй.
А третья версия существовала лишь у антропоксенов. Только они верили, что гуманоиды когда?то были животными и прозябали на своей планете среди других зверей в борьбе за место под солнцем, пока высшие существа не подарили им разум.
Хозяева помогли гуманоидам расселиться по всей Галактике, но низменная звериная сущность потомков животных направила многих из них на неверный путь. И наступили темные века.
Связи между мирами распались, гуманоиды превратились в варваров, и только самые совершенные из них — генетически измененные антропоксены — сохранили священную связь с высшими существами. И теперь им заново приходилось приобщать варваров к свету истинного разума.
Но в этой легенде была одна таинственная деталь. Говорили, что далекие первопредки, трансформированные из животных, умели достигать с Хозяевами такой гармонии, которая недоступна никому из антропоксенов.
Среди обращенных в прах многие слышали про кощунственную ересь, которую Хозяева никак не могут искоренить. А некоторые даже знали подробности этого зловредного учения. И Мару Киакан тоже имела о нем некоторое представление.
Еретики учили, что когда высшие существа, странствуя среди звезд, нашли планету первых гуманоидов, — те уже трансформировались из животных сами по себе и были разумны. Правда, они еще не вышли из варварского состояния, но это оказалось легко исправить. Высшие существа подарили гуманоидам не разум, а только знания.
Высшие умели объединять свое сознание с сознанием других разумных. И это было выгодно обеим сторонам. Гуманоиды получали доступ к расширенным возможностям высшего разума, а ксены открывали для себя незнакомые им прежде ощущения.