Кто?то поинтересовался, нет ли известного романа Экзюпери «Маленький шприц»? Десятиклассница настаивала, чтоб ей выдали роман Гюго под названием «Нотр дам де Парис». Когда моя родственница переспросила: «Это что за роман такой?», та ответила: «Ну, в котором главный герой — Петкун». Молодой человек пожаловался, что они в школе проходят роман Чернышевского, который он никак не может достать: «Называется что?то вроде … «Как дела?». Хорошо, хоть не сказал, что название романа Чернышевского «How are your?»
Если так пойдет и дальше, то недалеко то время, когда будут спрашивать эротический блокбастер Толстого «Анна Каренина». Кулинарный бестселлер корейской кухни «Собачье сердце», Детектив?триллер об убийстве кота?маньяка, ограбившего обувной магазин «Кот в сапогах», историческо?эротический бестселлер о групповой распущенности в сексе в среде дворян 19 века «Дворянское гнездо».
* * *
А что пишут в сочинениях?!
«Половцы вероломно напали на Советский Союз…»
«37?ой год был настолько голодным, что майонез намазывали прямо на хлеб»
«Гоголь родился на Украине под Ленинградом».
«Чацкий сел в карету, и приказал: «Гони в аэропорт!».
Самая жалостливая цитата из школьных сочинений, которую когда?либо мне доводилось слышать, это:
«Герасим утопил Каштанку».
Всяческие реалити?шоу и конкурсы красавиц настолько вошли в нашу жизнь, что во время изучения «Евгения Онегина» один из учеников ответил на уроке литературы: «Онегин и Ленский поехали в деревню проводить кастинг среди сестер Лариных».
Однако, все рекорды побил девятиклассник одной из московских школ в контрольной работе по физике: «Молекулы притягиваются и оттягиваются».
* * *
Я слышал выступление по радио одного из отечественных продюсеров.. Я не люблю слово продюсер. Называть русского человека продюсером также нелепо, как называть овощной ларек — бутиком. Тем не менее, он сам себя всерьез называл, продюсером и рассказывал о том, как будет сниматься фильм по роману Фадеева «Молодая гвардия». «Это будет настоящий блокбастер!», — несколько раз повторил он не без гордости.
На вопрос ведущей передачи кто будет режиссером, тот ответил, что ведет переговоры с одним известным американским режиссером из Голливуда. Но его фамилию пока держит в секрете. Ведущая тут же не без иронии поинтересовалась, неужели в России нет режиссеров, которые могли бы снять «Молодую гвардию?». Продюсер без тени улыбки объяснил, что только в Америке есть режиссеры, которые могут быстро и достойно снять экшн. Я тут же представил себе какой экшн снимет голливудский режиссер по роману «Молодая гвардия». Олег Кошевой будет каратистом. Его друзья — ушуисты. Все стажировались в японской секте «Аум сенрикё». Во время пыток в фашистском гестапо с экрана в зал будет хлестать кетчуп, имени Тарантино. Но, самое главное, раз это продукция голливудская, экшн будет заканчиваться хеппи?эндом!
В конце фильма к избитому, без зубов, со сломанными костями, без глаза, в пяти местах прострелянному, но находчиво выплюнувшему вместе с зубами все пули, Кошевому, который только что перебил… битой для бейсбола 48 эсесовцев и покончил, наконец, с последним гадом, сбросив его с крыши Краснодонского небоскреба, подходят бойцы неожиданно взявшей город Красной армии. Да и как им было его не взять, если молодогвардейцы всех немцев в нем уложили, повязали… И погнали пинками за десять минут до этого.
— А ю О’кей? — спрашивает благородный генерал Красной Армии у окровавленного туловища Кошевого.
— О’ес! Ай эм О’кей! — радостно отвечают остатки его туловища…
К нему подползают останки остальных молодогвардейцев… Все, кому есть чем, улыбаются, поют, танцуют… Звучит музыка … Титры!
* * *
Однажды мне посчастливилось быть ведущим вечера русского поэта Евгения Евтушенко.
Когда, открывая этот вечер, я поделился со зрителями тем, за что люблю и уважаю Евгения Александровича, и пригласил его на сцену, весь шеститысячный зал Кремлевского Дворца встал и аплодировал так, как на западе аплодируют только президенту страны. Я думаю, что только у нас в России еще есть люди, которые могут встать перед поэтом! Причем немало — целый Кремлевский дворец!
Совестью России всегда были поэты и писатели, а не юристы и не политики.
Это был очень теплый вечер. Несмотря на огромный объем помещения Кремлевского Дворца, в начале вечера Евтушенко с микрофоном вышел в зал и затеял со зрителями игру: он начинал читать свои стихи, а зрители их продолжали. В какой еще стране возможно такое знание поэзии? Я понимаю, что сегодня, безусловно, интерес к поэзии снизился, возрос интерес к юмору и сатире.
Когда у общества есть надежды на будущее, его кумирами становятся поэты, а когда надежд нет — сатирики.
Потому что сатира учит тому, что не надо любить, а поэзия — тому, что любить надо.
* * *
Этот вечер имел неожиданное и забавное продолжение. Через полгода на кинофестивале в Сочи мы обедали с Евтушенко и Леонидом Ярмольником на набережной. Сидящая за соседним столом девушка узнала меня, подошла к нам и, не узнав Евтушенко, сказала: «Дядя Миша, я была год назад на вашем концерте с этим, ну, с поэтом… Слушайте, я не помню его фамилии… Я пришла на концерт из?за Вас… А этот дед оказался такой прикольный!»