15
Конечно, были гениальные политики, полководцы, финансисты, промышленники и так далее, но в науке и искусстве, особенно в абстрактных областях, гениальность проявляется наиболее ярко.
16
Согласно [20], автоэволюционная цивилизация — такая, которая эффективно регулирует эволюционный процесс в масштабах всей планеты или всего своего ареала существования.
17
Хотя Азимов не сообщает никаких подробностей насчет этой теории (кроме того, что она основана на статистике, требует учета гигантского числа параметров и компьютерного моделирования), этот ход весьма оригинален, а автор заслуживает всяческого уважения.
18
Напомню, что в этом случае на путешественников распространяется парадокс времени: полет на сто светолет по собственному времени корабля может занимать несколько месяцев, тогда как в пунктах старта и финиша пройдет столетие. Это означает, что, возвратившись домой, путники не застанут в живых своих близких.
19
Здесь «с» — скорость света. В нашей Галактике более ста миллиардов звезд, диаметр галактической спирали около ста тысяч световых лет, а ее толщина меньше на порядок. Чтобы пересечь Галактику со скоростью 100с, понадобится тысячелетие.
Чтобы пересечь Галактику со скоростью 100с, понадобится тысячелетие.
20
Должен заметить, что идея таких Врат не принадлежит Симмонсу; этот фантастический атрибут был придуман задолго до него, и первооткрыватель мне неизвестен.
21
Напомню читателям, что Сфера Дайсона и Кольцо Нивена — астроинженерные сооружения, размеры которых значительно превосходят величину нашего Солнца. Сфера Дайсона замыкает светило в искусственный шар, собранный на расстоянии орбиты Земли; Кольцо Нивена располагается на том же расстоянии и представляет собой круговую полосу шириной в несколько планетарных диаметров.
22
«Космическое чудо» — под этим термином понимают явные следы астроинженерной деятельности внеземлян — например, исчезновение звезды, скрытой Сферой Дайсона, предотвращенный взрыв сверхновой или осмысленный код, излучаемый цефеидами, маяками Вселенной.
23
Бьон — личное поместье, усадьба; состоит из дома и прилегающей территории, может располагаться на нескольких мирах; в последнем случае части бьона соединены порталами.
24
Койн — сообщество людей, объединенных общей целью в науке, искусстве или ином деле. Койн имеет статус официального общественного института и делится на коллегии или фратрии.
25
Танарен или Дендера — город в Верхнем Египте, расположен немного севернее столицы Уасета (Фив Египетских). Там находился храм богини любви Хатор.
26
Аварис — город на востоке нильской Дельты.
27
Конструкт — существо на базе компьютера, с искусственно созданным разумом. Конструктами могут быть жилые дома, космические корабли, различные производства и так далее.
28
Теен и кажжа — демоны ливийцев; кажжа — демон сухого песка, теен — демон зыбучих песков.
29
Вара — содружество людей, объединенных симпатией, дружбой, иногда — любовью; нечто вроде большой семьи или рода в прошлом.
30
Шарухен — город на юге Палестины, осажденный армией фараона Яхмоса (начало Нового Царства, примерно 1500 лет до новой эры).
31
Аму, хабиру — кочевые племена семитов.
32
В этом нет никакой фантастики; наука о распознавании образов в самом деле существует, и я работал в этой области несколько лет.
33
Это тоже не фантастика. Оклады моих близких друзей-физиков, почтенных профессоров Петербургского университета и Политехнического института, эквивалентны 200-250 долларам.
34
Если угодно, это еще один вариант «решения» уравнений Селдона, введенных Азимовым.
35
Например, соотношение неопределенностей Гейзенберга: нельзя одновременно определить с большой точностью скорость (импульс) и координаты элементарной частицы. Другим примером является скорость света, которую нельзя превзойти.
36
Это действительно великие люди нашей современности, среди которых много нобелевских лауреатов. Френсис Крик, к примеру, открыл вместе с Джеймсом Уотсоном двойную спираль в структуре ДНК, а Хокинг вообще легендарная личность (см., например, книгу С. Хокинга [27] и послесловие к ней).
37
Эта дисциплина называется нелинейной динамикой.
38
Разумеется, в этом случае речь идет не о благолепных роботах Азимова, а о существах, наделенных полной свободой воли.
38
Разумеется, в этом случае речь идет не о благолепных роботах Азимова, а о существах, наделенных полной свободой воли.
39
Конфликт такого рода описан в моем романе «Ливиец»: предположим, что существует техническая возможность воскрешения всех жителей Земли, обитавших на нашей планете в прошлом, погибших в природных катастрофах, нескончаемых войнах или умерших от болезней и старости. Этим несчастным (включая и нас с вами) можно дать новые тела, расселить их в благодатных мирах, освоенных будущим человечеством, и гарантировать долгую, почти бесконечную жизнь. Но нельзя изменить их мировоззрение и психику; эти факторы сохранятся на прежнем примитивном уровне, поэтому есть сомнения, что жизнь воскрешенных будет долгой и счастливой. Так стоит ли осуществлять этот проект?
40
Существует гипотеза о том, что долговечное окружение человека — камни, стены домов, предметы быта и т.д. — хранит отпечатки картин и звуков прошлого. В фантастике это предположение первыми или одними из первых высказали Стругацкие, создавшие КРИ — коллектор рассеянной информации.
41
Перевод с английского М. Нахмансона (сборник «Миллионные дни», Ленинград, 1991, изд-во «Художественная литература»; журнал «Солярис», № 1, 1992).
42
Бластула — этап развития зародыша, на котором его организм представляет собой однослойный пузырек.
43
Под технологизацией размножения я имею в виду извлечение оплодотворенной яйцеклетки и выращивание плода в искусственных условиях (в инкубаторе).
44
Полковник Шон Дуглас Мэлори, по собственным его утверждениям, в течение ряда лет был засекреченным специалистом Пентагона и заведовал так называемым «Ангаром-18», музеем и исследовательским центром на базе Райт-Паттерсон (штат Огайо), где якобы собраны обломки потерпевших крушение НЛО, трупы пилотов и прочие инопланетные артефакты. Об этом Ангаре и о Мэлори более подробно см. в Приложении.
45
Мэлори и другие источники сообщают, что кожа этих созданий имеет темный или пепельный цвет, но термин «зеленые карлики» или «зеленые человечки» уже утвердился в уфологии и относится именно к ним. Я не знаю точного происхождения этого термина; кажется, он связан с воспоминаниями одного невротика, утверждавшего, что его похитили зеленые человечки с Венеры.
46
Косвенно об этих байках упоминалось в главе 3. Темы бесед пришельцев с людьми обычно таковы: мы не желаем вам зла, вы не должны бояться; вы плохие парни — исправьтесь, пока не поздно; вы засоряете Космос вредными эманациями, и скоро на вас ополчится вся Галактика. Ну, и остальное в таком же роде.
47
Подчеркну еще раз, что я называю искусственных инопланетных тварей биороботами только за неимением лучшего термина. У нас нет аналогий этим механизмам (механизмам ли?..), которые, весьма вероятно, стоят на грани между живой и мертвой материей. Можно предположить, что понятие разума у пришельцев варьируется в широком диапазоне: есть полностью разумные существа (хозяева), а есть разумные частично, сотворенные искусственным путем, но не из металла и пластика — скажем, произведенные из биологической ткани хозяев.
