????? кита:ба(х) «написание» (ж. род)
— число (единственное, двойственное, множественное):
??? рагул «мужчина»,
????? рагула:ни «двое мужчин»,
???? рига:л «мужчины»
— падеж (именительный, винительный, родительный):
??? рагул(он) «мужчина»,
???? рагул(ан) «мужчину»,
??? рагул(ин) «мужчины»
Здесь конечный Нун — показатель неопределенного состояния. На письме (кроме винительного падежа) он не обозначается и перед паузой не произносится. Не произносится и огласовка падежа. Падежы произносятся обычно только в ритуальной речи, но и там перед паузой они не произносятся. В разговорных языках падежей нет.
— состояние (определенное, неопределенное).
??? бейт(ун) — «дом (какой-то)»
????? — аль-бейт(у) «дом (этот)»
При употреблении артикля показатель неопределенности (конечный Н) снимается. Определенный артикль ассимилируется перед так называемыми солнечными согласными (теми, которые произносятся как и Лям с участием кончика языка), и вместо Л в этом случае произносится соответствующий согласный. Например: ал + рагул > ар-рагул «человек». На письме эта ассимиляция не отражается: ?????
Мы будем Вам очень признательны, если Вы оцените данную книгуили оставить свой отзыв на странице комментариев.
Двойственное число имен образуется с помощью форманта а:ни (???), в косвенном падеже ейни (???), например:
?? «рука» > ???? йада:ни «руки» (две).
Множественное число имен бывает правильным и ломанным.
Правильное мн. число для лиц мужского рода образуется с помощью форманта: у:на (??), в косвенном падеже: и:на (??), например:
????? мухандис «инженер»
??????? мухандису:на «инженеры» (в кос. падеже: ??????? мухандиси:на «инженерам»)
Правильное мн. число для лиц женского рода и нелиц образуется с помощью форманта а:т (??)
?????? мухандиса(x) «инженер» (ж.р.)
??????? мухандиса:т «инженеры» (ж.р.)
????? мана:ра(т) «минарет»
?????? мана:ра:т «минареты»
Некоторые модели ломанного мн. числа имен
Морфологическая детализация разновидностей имени (имя прилагательное, имя существительное и т. д.) проводится нечетко. В частности, любое прилагательное можно использовать как имя существительное, как в русском раненый, больной
Местоимения
Местоимения подразделяются на личные и указательные. Личные местоимения подразделяются на отдельные (местоимения именительного падежа) и местоимения слитные (местоимения косвенного падежа). Местоимения косвенного падежа употребляются слитно со словом (частицей, глаголом или именем), которое ими управляет
Местоимения отдельные и слитные
Отдельные местоимения — это местоимения именительного падежа, слитные местоимения — местоимения косвенного падежа. Они занимают всегда синтаксически зависимые позиции.
Примеры на употребление местоимения личного:
????? ?? хуа мухандис — «Он инженер»
????? сабакани: — «он обогнал меня»
Местоимения указательные
??? ха:за: этот
??? ха:зихи эта, эти (для нелиц)
????? ха:’ула:’ эти (для лиц)
Примеры на употребление местоимения указательного:
???? ??? ха:за:кита:б — «Это — книга»
?????? ??? ?? фи:ха:за:л-кита:б — «в этой книге»
Имя числительное
Числительные подразделяются на количественные и порядковые.
Количественные числительные от 3 до 10 предшествуют исчисляемому во множественном числе и оформляются как несогласованные определения. При этом числительное ставится в обратном роде по отношению к исчисляемому. Например.
????? ???? сала:с сафаха:т — «три страницы»
Порядковые числительные от 2 до 10 образуется от корня соответствующего количества по формуле фа:ъил, где Фа — первая корневая, Ъайн — вторая корневая, Лям — третья корневая. Порядковые числительные обычно употребляются с артиклем и оформляются как согласованные определения. Например:
??????? ?????? — ас-сафха ал-ха:миса «пятая страница»
Таблица количественных и порядковых числительных до десяти
Частица
Частица в арабском языке является неизменяемой частью речи, имеющей служебные функции. К ним относятся вопросительные и утвердительные частицы, предлоги, союзы и т. п. Многие частицы управляют формой следующих за ними глагола или имени.
Частицы в арабском языке многочисленны и многообразны. В случае, если частица состоит из одной буквы, она пишется слитно с последующим словом. Частицы можно разделить на приглагольные (например, разобранная выше частица будущего времени ??? сауфа), приименные и общие, т. е. относящиеся как к гаголам, так и к именам или к предложению в целом. Вот некоторые из них.
Частицы приглагольные употребляются перед глаголами и модифицируют их значение. Среди них
— частицы отрицания: ?? ма: (с глаголами прош. времени), ?? ла: (с глаголами наст. времени), ?? лан (переводит глагол в будущее время). Примеры:
???? ?? ма:фахимт(у) «я не понял»,
???? ?? ла:’афхам(у) «я не понимаю»,
???? ?? лан ‘афхам «я не пойму».
— частица ?? ‘ан масдариййа переводит глагол в статус имени (масдара), что позволяет глаголу занимать синтаксические позиции, свойственные именам (прямого и косвенного дополнения, подлежащего). Перед ‘ан масдариййа могут быть другие частицы и предлоги. Примеры:
???? ?? ???? нури:ду ‘ан нафхама «мы хотим понять»
??? ??? ???? ?? тасу:му:хейрун лакум «Поститься — благо для вас».
— частицы условия: ?? ‘ин «если», ??? ‘иза «если» (глагол ставится в форму прош. времени), ?? лау «если бы», которые переводят глагол в сослагаельное наклонение. Пример.
?? ??? ????? ???? ??????
лау ка:на ал-факру раджулан лакаталтух — Если бы бедность была человеком, я бы убил его (пословица).
— частицы утвердительные ?? ла, ?? кад ??? лакад, которые сообщают уверенность говорящего.
Частицы приименные
— частицы, выполняющие функции предлогов ?? би инструмент: ?????? би-л-калам «карандашом»; ?? фи: предлог места: ??????? ?? фи:- л-мадраса «в школе»; ?? мин «от», и др.
— частицы утвердительные: ?? ‘инна (ставит имя в винительный падеж): ????? ????? ??????? ??
‘инна ал-ка:хирата мади:натун джами:лах
«Каир — прекрасный город»
— частицы изъяснительные: ?? ‘анна, ?? ‘инна «что» (ставит имя в винительный падеж):
????? ????? ??????? ?? ???
ка:ла ‘инна ал-ка:хирата мади:натун джами:лах
«Он сказал, что Каир прекрасный город».
Частицы общие
— союзы сочинительные: ? ва, ?? фа — «и»:
Мы будем Вам очень признательны, если Вы оцените данную книгуили оставить свой отзыв на странице комментариев.
???????? ????? ал-бейт ва-л-мадрасах «дом и школа».
— союзы противительные: ? ва «а», ??? лакин «однако»
Синтагмы (словосочетания)
Словосочетания по типу связи могут быть предикативными (состоящими из подлежащего и сказуемого) и непридикативными. Пример предикативной синтагмы
???? ?????? — аль-кита:б муфи:д «книга полезна»
Подлежащее обычно ставится в определенное состояние, сказуемое — в неопределенное. Подлежащее предшествует сказуемому. Сказуемое согласуется с подлежащим по роду, числу, падежу.
Непредикативные синтагмы
Согласованное определение. Определяемое следует после определяемого слова и согласуется с ним по всем категориям:
???? ???? кита:б муфи:д «полезная книга» (неопр. сост.)
?????? ?????? ал-кита:б ал-муфи:д «полезная книга» (опред. сост.)
Несогласованное определение. Определение следует после определяемого слова и не согласуется с ним (генетивная конструкция или идафа). Определение всегда находится в родительном падеже. Пример.
