…infin che’l VELTRO
verra, che la fara morir con doglia.
Тайнописью veltro связан с Иоахимом неразрывно. Если тело «Божественной комедии» — от св. Фомы Аквинского, то весь дух ее — от Иоахима. — Eduard Boehmer. II Veltro (In Deutsche Dante geselschaft. Jahrbuch 1867. B. 2. Leipzig, 1869. S. 363–366). — Paulus Stephanos Cassel. II Veltro, der Retter und Richter in Dante’s Holle. Berlin, 1890. P. 25–26. L. F. Guelfl. L’allegoria fondamentale del poema di Dante. Firenze, 1910. — Giovanni Papini. Dante vivant; traduit de l’italien par Juliette Bertrand. Paris: Grasset (1934). P. 222–223.
232
Gherardo da San-Donnino. Introduct. in Evang. Aetern. (anno 1254). — Renan. 276, 284. — Gebhart. 210–212.
233
Fra Pier Giovanni Olivi. De perfect. Evang. (anno 1292): — Gebhart. 248–249. Renan. 308–309. — Papini. 74. — В подлиннике слова несколько иные, но смысл именно таков.
234
Super IV Evang. Fol. 189.
235
Specul. Perfect. IV. 31.
236
Thelesphorus Cabriensis. 1386. — Acta S. S. Mai. VII. 139–140. — Meyenberg. De pseudo-Evang. Aeterno. P. 21. — Renan. 316–317.
237
Salimbene. 104.
238
«Pare che Franciscani abbiamo nelle midolle lo spirito di separazione». — Papini. II. 20.
239
Jorgensen. 425.
240
Gebhart. 193, 202.
241
Celano. V. P. II. 4.
242
Specul. Perfect. IV. 21. — Celano. V. S. II. 86.
243
Fioretti. X.
244
Specul. Perfect. IV. 22.
245
Fioretti. X.
246
Fioretti. III.
247
Specul. Perfect. IV. 9. — Celano. V. S. II. 112.
248
Actа S. S. April. T.224. — Cronica. IV. General. P. 17. — Conformit. 118, 54, 113, 142. — Papini. I. 75; II. 35. — Jacque de Vitry. Hist. Occid. Cap. XXXII. — Jordan. X. — Sabatier. 308–313.
249
«Officio generalitates abnunciato». — Bonaventura. LXXVI. — Acta S. S. 620. — Conformit. 175.
250
Specul. Perfect. IV. I. — Эти слова, сказанные Франциском еще в 1221 г., мог бы он повторить и в 1222 г.
251
«Erat prope mortem et graviter infirmabatur». — Specul. Perfect. XI, ap. Jorgensen. 378.
252
Celano. V. S. II. 119. — Acta S. S. August. I. 527. — «Vellem, frater Francisci, unam religionem tuam et meam et in Ecclesia pari forma nos vivere». — «Tu es socius meus, tu curris pariter mecum; stemus simul, nullus adversarius praevalebit».
253
Luigi Salvatorelli. Vita di San Francesco d’Assisi. Bari: G. Laterza, 1927. P. 182: «per una volta in vita sua, Francesco fu diplomatico. Раз в жизни своей оказался Франциск дипломатом». Вот где видно, как не только религиозно-созерцательно, но и действенно и даже деловито умен Франциск.
254
Ubertino da Casale. Arbor Vitae. V. 3.
255
Sabatier. 462–463.
256
Angelo Clareno. Historia septem tribulationum ordinis Minorum.
257
Specul. Perfect. X. 7.
258
Sabatier. 460.
259
Specul. Perfect. IV. 31. — В подлиннике слова несколько иные, но смысл их таков, если даже еще не страшнее.
260
Celano. V. S. II. 116.
261
Specul. Perfect. IV. 3. — Celano. V. S. II. 141.
262
Jorgensen. 416.
263
Sabatier. 393–395.
264
Fioretti. II. Considerat.
265
Fioretti. III. Considerat.
266
Fioretti. Y. Considerat.
267
Св. Бернард Клервосский.
268
Fra Gacopone da Todi:
Fac me plagis vulnerari,
Fac me cruce inebriari,
Et cruore Filii.
269
S. Bernardus Clerv. (1090–1153). Rytmica oratio ad unum quodlibet membrum Christi patientis. — Ad Faciem:
Salve, caput cruentatum,
totum spinis coronatum conquessatum, vulneratum,
facie sputis illita…
Мы будем Вам очень признательны, если Вы оцените данную книгуили оставить свой отзыв на странице комментариев.
Non me reum asperneris,
nec indignum dedigneris…
morte tibi jac vicina tuum caput hoc inclines,
in meis pausa brachiis.
Tuae sanctae passioni me gauderem interponi:
in hac cruce tecum mori.
270
Fioretti. III. Considerat. — Celano. V. P. II. 3.
271
Fioretti. V. Considerat.
272
Сеlanо. V. P. II. I; V. S. II. 154.
273
Fioretti. II. Considerat.
274
Fioretti. V. Considerat., ad finem.
275
Celano. V. S. II. 165.
276
Gebhart. 209.
277
Fioretti. III. Considerat. — Celano. V. P. II. 3.
278
Saint Jean de la Croix. La Vive flamme d’amour. — In: Vie (par le P. Jerome de Saint Joseph) et oeuvres spirituelles de l’admirable docteur mystique le bienheureux P. saint Jean de la Croix. Paris: A. Mame et fils, 1922. Vol. 4. P. 177. Stroph. II. Vers. I: «Когда Серафим ранил св. Франциска, то пять ран появилось, сначала в душе его, а потом и на теле… И эти были совершенным подобием тех».
279
Analect. Francisc. I. 245. — Actus S. Francisc. IX et XXXIX. — Bonaventura. XIII. 3. — Fioretti. III. Considerat.
280
Sabatier. 402.
281
Celano. V. S. II. 62.
282
Celano. V. P. II. 4.
283
Celano. V. P. II. 6.
284
Specul. Perfect. XIII. 3.
285
Parad. ХХШ. 145:
L’Amor, che move il sol e l’altre stelle.
286
Sabatier. 424–431. — Jorgensen. 471–478.
287
Celano. V. P. VI. 6.
288
Specul. Perfect. XIII. 1.
289
Celano. V. P. II. 7.
290
Specul. Perfect. XIII. 1.
291
Specul. Perfect. XIII. 2.
292
Specul. Perfect. XIII. 3.
293
Specul. Perfect. XIII. 4.
294
Celano. V. S. II. 163.
295
Quaracchi. 77–82. — Boehmer. Analecten. 36–49. — Sabatier. 461.
296
Speculum Vitae S. Franc. 116. — Conformit. 224. — Celano. V. S. II. 163.
297
Celano. V. S. II. 163.
298
Specul. Perfect. XII. 1.
299
Parad. XX. 73–77:
Quella allodetta ch’n aere si spazia prima cantando, e poi tace contenta de l’ultima dolcezza che la sazia,
tal mi sembio i’imago de la’mprento de l’eterno piacere…
300
Manuscr. Assis. 338; Fol. 32–31: De littera et ammonitione patris nostris Francisci quam misit fratribus ad capitulum, quando erat infirmus. — Wadding. X, XI, XII. — Quaracchi. 99 — 107. — Boehmer. Analecten. 57–62. — Sabatier. 443–444.
Мы будем Вам очень признательны, если Вы оцените данную книгуили оставить свой отзыв на странице комментариев.
