ПЯТИДЕСЯТНИКИ. См. Нереи .
ХТОНЫ. См. Иные расы .
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ( люди ). Класс млекопитающих, отряд приматов, вид — homo sapiens. Родина — планета Земля, Солнечная система, расположенная в Шпоре Ориона. Старейшая разумная раса в Галактике. На протяжении XXII-XXVIII веков люди обнаружили девять внеземных раз, находящихся на более низком уровне развития, и дали толчок к их превращению в космические цивилизации. К середине XXXV века общая численность человечества превышала 700 миллиардов; насчитывалось 547 принадлежащих людям планет с официальным статусом населённых миров, ещё 85 находились в процессе колонизации. В 3461 году Иные расы образовали античеловеческую коалицию во главе с габбарами и нереями-пятидесятниками. В 3468 году была захвачена Земля. В течение следующих десяти лет Иные завоевали все человеческие миры за исключением Терры-Галлии (система Дельты Октанта, 63 парсека от Солнца), которой удалось отстоять свою независимость. Спустя более столетия, в 3586 году, когда началась Освободительная война, люди проживали лишь на 38 планетах, и 37 из них находились под контролем чужаков. К 3593 году, началу действия данной книги, были освобождены 23 человеческие планеты.
Примечания
1
Если этот термин вам незнаком (либо вы не читали роман «Звёзды в ладонях», либо подзабыли его), смотрите комментарии в конце книги.
2
Фрегат-капитан (capitaine de fr gate) — капитан 2 ранга.
3
Корвет-капитан (capitaine de corvette) — капитан 3 ранга.
4
Lieutenant junior grade — младший лейтенант. В земных ВКС это следующее после мичмана (ensign) звание младшего комсостава, соответствующее галлийскому старшему лейтенанту (lieutenant de vaisseau).
А полный лейтенант соответствует капитану-лейтенанту (lieutenant-capitaine).
5
Крыло — в космическом флоте базовое оперативно-тактическое соединение из 10-30 кораблей класса «С» (лёгкие крейсера, корветы); 5-10 крыльев составляют бригаду.
6
ЭМИ — электромагнитный импульс.
7
Deus ex machine — буквально «бог из машины» (лат.). Под этим выражением как правило подразумевается неожиданный поворот событий, позволяющий героям выбраться из безвыходных ситуаций. Нечто вроде палочки-выручалочки.
8
«Король умер, да здравствует король!» (фр.)
9
Консорт (от лат. consors — партнёр), супруг королевы, не являющийся королём.
