Кентервильское привидение
Правдивая мистическая история Глава первая Когда мистер Хайрем Б. Оутис, американский посланник, решил купить Кентервильский замок, все стали его уверять, что он совершает ужасную
Рубрика: Зарубежная классика
Луна и грош
1 Когда я познакомился с Чарлзом Стриклендом, мне, по правде говоря, и в голову не пришло, что он какой-то необыкновенный человек. А сейчас вряд ли кто станет отрицать его величие.
Шум и ярость
Через забор, в просветы густых завитков, мне было видно, как они бьют. Идут к флажку, и я пошел забором. Ластер ищет в траве под деревом в цвету. Вытащили флажок, бьют. Вставили назад флажок, пошли на гладкое, один ударил, и другой ударил.
Венера
Богини или Три романа герцогини Асси — 3 Анонс Любовь… и только любовь! Вот основная идея трилогии знаменитого немецкого романиста. Блистательные, колоритные исторические сцены конца 19-го века, тайные дворцовые интриги — и на фоне этого разворачивается полная любви и приключений жизнь главной героини романов герцогини Виоланты Асси.
Доктор Фаустус
toglieva gli animai che sono in terra da le fatiche loro, ed io sol uno m'apparecchiava a sostener la guerra si del cammino e si della pietate, che ritrarra la mente che non erra.
Смерть в кредит
Потребовалось почти шестьдесят лет, чтобы «Смерть в кредит» была опубликована в Рос-сии. Благодаря таланту и упорству переводчицы Маруси Климовой (Татьяны Кондратович) рус-ская публика сможет наконец открыть для себя это важнейшее произведение Селина, которое единодушно считается одним из самых значительных французских романов XX века.
Выигрыши
Ф. Достоевский, «Идиот», ч. IV, гл. I ПРОЛОГ I «Маркиза вышла в пять, — подумал Карлос Лопес. — Где, черт побери, я читал это?» Они сидели в «Лондоне», на углу Перу и Авениды, было десять минут шестого.
Будденброки
1 — «Что сие означает?.. Что сие означает?..» — Вот именно, черт возьми, c'est la question, ma tres chere demoiselle! Консульша Будденброк, расположившаяся рядом со свекровью на длинной белой софе с си-деньем, обтянутым желтой шелковой тканью, и спинкой, увенчанной золоченой головою льва, бросила быстрый взгляд на супруга, сидевшего тут же в креслах, и поспешила на помощь дочке, которая примостилась на коленях у деда, поближе к окну.
Диана
Богини или Три романа герцогини Асси — 1 Анонс Любовь… и только любовь! Вот основная идея трилогии знаменитого немецкого романиста. Блистательные, колоритные исторические сцены конца 19-го века, тайные дворцовые интриги — и на фоне этого разворачивается полная любви и приключений жизнь главной героини романов герцогини Виоланты Асси.
Бедные
Империя (Манн) — 2 I НЕНАВИДЯЩИЕ, ЛЮБЯЩИЕ Перед огромной рабочей казармой в Гаузенфельде неистово орали дети. Сотни ребят, словно выплеснутые из недр битком набитого дома, где все они родились, бегали и отчаянно дрались на серой от пыли лужайке.