или к расстрелу.
Мелькнула мысль о побеге. Нет, еще рано. Начать с того, что ему это
просто не под силу. Слишком слаб. И потом, нужно выяснить, что же здесь
происходит. Может быть… вряд ли, но возможно… то, чего не понимает он,
понимает Исполнительный Комитет.
Он самостоятельно добрался до террасы и занял нечто вроде шезлонга —
один из немногих здешних предметов, назначение которого было ему понятно.
В интерьере этого сверхавтоматизированного дома обычная мебель казалась
инородным телом.
Ленивой походкой на террасу взошел Джо Эдмондс. При виде Трейси он
вопросительно поднял брови. Сегодня на нем были шорты; шорты и шлепанцы,
непонятным образом державшиеся на ступнях без помощи какого бы то ни было
ремешка.
Джо то и дело щелчком, как монету, подбрасывал вверх плоский
зеленый камешек.
— Как вы себя чувствуете? — спросил он.
— Что это у вас за штуковина? — раздраженно спросил Когсуэлл вместо
ответа.
— Это? — мягко переспросил Эдмондс. — Это нефрит. Вам приятны
осязательные ощущения? Когсуэлл хмуро покосился на него.
— Китайцы веками изучали свойства нефрита, — продолжал Эдмондс. —
Общение с камнями они возвели в ранг искусства. У меня неплохая коллекция
нефрита. Я вожусь с ней не меньше двух часов в день. Умение получать
тактильное удовольствие от поглаживания нефрита приходит отнюдь не сразу.
— Вы хотите сказать, что вам больше делать нечего, кроме как
поглаживать эту зеленую гальку?
Тон Когсуэлла заставил Джо Эдмондса покраснеть.
— Конечно, есть и менее безобидные способы проводить время, — сказал
он.
В дверях появился Уолтер Стайн и озабоченно поглядел на Трейси:
— Как вы себя чувствуете? Надеюсь, вы не утомились? «Вылитый Пол
Лукас, — решил про себя Трейси.
— Пол Лукас в роли доктора медицины». Вслух он сказал:
— Ну вот что: если мне не объяснят, что здесь происходит, у меня, я
чувствую, крыша поедет. Я понимаю, что так или иначе, но вы вытащили меня
из какого-то безумного кошмара, в который я влип. Похоже, я совсем
сломался, нервы не выдержали.
Джо Эдмондс снисходительно хмыкнул.
Когсуэлл повернулся к нему:
— Что тут смешного? Академик Стайн поднял руку:
— Не надо обижаться. Джо определенно не блещет чувством юмора. Видите
ли, мы не спасали вас от нервного кризиса. Напротив, это мы вам его
устроили. Пожалуйста, простите нас. Трейси Когсуэлл уставился на него.
Стайн поежился и спросил чуть ли не с робостью:
— Мистер Когсуэлл, вы догадываетесь, где находитесь?
— Конечно. Вон там за проливом — Испания.
— Это не совсем то, что я имею в виду. Будем говорить без обиняков,
мистер Когсуэлл. Если б мы по-прежнему пользовались не совсем удачным
летоисчислением ваших времен, мы бы сказали, что сейчас примерно 2020-й
год.
«Странно, — подумал Трейси, — кажется, меня это не очень удивило. Как
будто я догадывался о чем-то в этом роде».
— Путешествие во времени, — произнес он вслух. Подобные вещи никогда
его не занимали, хотя смутное представление о них он все же имел — из пары
каких-то фильмов, из рассказа, прочитанного много лет назад.
— Ну, не совсем, — Стайн насупил брови. — Хотя… в определенном
смысле можно сказать и так. Джо Эдмондс негромко рассмеялся:
— Ну, Уолтер, ты явно не блещешь определенностью.
Его старший товарищ, сидевший на низком каменном парапете террасы,
наклонился вперед, уперся локтями в колени и сцепил пальцы:
— Насколько нам известно, путешествие во времени невозможно.
— Но вы же сами только что сказали…
— Вы, в сущности, находились в состоянии анабиоза — или
приостановленной жизнедеятельности, так будет, пожалуй, понятнее.
Вещи быстро становились на свои места. Узел еще не распутал, но уже
видны свободные концы.
— Но вам нужно было вернуться назад во времени, в мои дни, чтобы…
чтобы сделать то, что вы со мной сделали. Чтобы управлять моими
действиями.
— Вернуться — но не нашим телам, мистер Когсуэлл. Материя не может
путешествовать во времени. Разумеется, не считая ее нормального движения,
в естественном ритме жизни. Однако разум способен путешествовать во
времени. Ведь именно так работает наша память. Во сне разум даже
заглядывает в будущее — правда, так беспорядочно, что проанализировать и
обобщить полученную информацию практически невозможно. Джо Эдмондс
добавил:
— В данном случае нам необходимо было вернуться в прошлое, взять под
свой контроль ваш разум и тело, чтобы заставить произвести действия,
которые привели бы к вашему… э-э… к приостановке жизнедеятельности,
как изволил выразиться академик.
Тон его почему-то вызвал у Когсуэлла раздражение. Какими бы благими
намерениями ни руководствовалась эта парочка, ей придется ответить кое за
что. И до чего они ухоженные, упитанные, безмятежно уверенные в себе. Уж
эти-то урвали от жизни все. А в доме, небось, не меньше дюжины обслуги,
готовой выполнить любое пожелание холеных самоуверенных господ. А сколько
народу трудится, не разгибая спины, где-то на заводах или в офисах, чтобы
эти двое купались в сказочной роскоши?
Паразиты!
— Так вы, значит, разработали способ возвращаться в прошлое, —