— Я убил двоих его людей, которые застрелили мою бывшую жену, — объяснил я. — Теперь мы с Криданом Барладагом кровники.
— Понимаю.
— Понимаю. Значит, из-за этого случая вас разыскивает полиция?
— Если в общих чертах, да.
Свернув на Оружейный проспект, я остановился в переулке за восьмым домом, чтобы машина не торчала на виду, и заглушил мотор.
— Вряд ли он захочет открыть нам дверь, — задумчиво проговорил Джага, не спеша вылезать из наружу.
— Тогда мы ее попросту вышибем.
— Можно сделать проще, — рассудил Джага и обернулся к племяннице. — Янта, нам требуется твоя помощь.
— Что я должна сделать?
— Позвонишь в дверь, если спросят, кто там, скажешь, мол, тебе нужен господин Синк по важному делу…
— Отставить, — поспешно сказал я. — Ни к чему впутывать девушку в наши разборки.
— Надеюсь, у меня в этой ситуации есть право голоса? — сухо поинтересовалась Янта.
В наступившей паузе у меня не повернулся язык ответить ни да, ни нет, и это сделал за меня Джага.
— Конечно, есть, — заверил он.
— Я считаю, что это и мое дело тоже, — с нажимом произнесла она. — Поскольку здесь замешан Кридан Барладаг.
Взглянув на девушку через зеркальце заднего вида, я заметил, как сузились и похолодели ее глаза.
— Как-то не было случая помянуть, командир, — заговорил Джага. — Но два года назад моя сестра с мужем погибли. С их машиной столкнулся грузовик, за рулем сидел человек из клана Барладага. Хотя он был пьяным вдребадан, ему ничего за это не было. Всех купили, и полицейских, и судейских.
— То есть, погибшими были ваши мать и отец? — спросил я у Янты.
— Да.
— Так что у нашей семьи свои счеты к Барладагу, — заключил Джага. — Пускай Янта пойдет с нами, командир.
На это возразить мне было нечего. Перегнувшись через спинку сиденья, Джага расстегнул свою сумку, вытащил оттуда тупорылый «Брен» и спрятал под полой.
И в этот момент снова, в который уже раз, мне на память пришли пустые, словно чучельные стекляшки, глаза убитой Зайны. Видение застлало мне взгляд помимо воли, жутким образом наложившись на те глаза, которые пристально взирали на меня с заднего сиденья через автомобильное зеркальце.
— Хорошо, идем вместе, — сказал я и, стряхивая прилипший к спине озноб, распахнул дверцу машины.
10
Мы вошли в полутемный, пропахший мочой подъезд и поднялись на четвертый этаж. Джага указал взглядом на дверь четырнадцатой квартиры, обитую новеньким коричневым кожзаменителем, и привалился к стенке, чтобы Синк не мог увидеть его в смотровое очко. Я последовал его примеру, а Янта невозмутимо нажала на кнопку звонка.
Послышалось, как повар засеменил к двери, шаркая шлепанцами. Девушка стояла напротив смотрового очка с жеманной гримаской на лице.
— Вы к кому? — послышался удивленный голос толстячка.
— Мне нужно видеть господина Синка, — кокетливо произнесла Янта и добавила. — По срочному делу.
— По какому делу? — повар изрядно опешил, судя по голосу. Еще бы, не каждый вечер в дверь звонят такие красавицы.
— О господи, мы что, будем разговаривать через дверь?
После некоторого колебания Синк открыл замок и приоткрыл дверь, не снимая, однако, цепочку. Выглянув в щель, он заметил меня, перепуганно отпрянул, увидев нацеленный ему в лоб пистолет с глушителем.
Мигом я навалился на дверь плечом, для верности заклинил ее ногой и выстрелил в цепочку из «Мидура». Пуля взвизгнула, срикошетила вглубь прихожей. После второго выстрела крепежные шурупы с хрустом вылетели из косяка, и мы ворвались в квартиру.
Опередив меня, двумя прыжками Джага перемахнул прихожую и устремился в гостиную.
— Руки в гору, бзец! — рявкнул он.
Завидев Джагу с пистолет-пулеметом наперевес, повар выронил снятую с телефона трубку и воздел трясущиеся ручки к потолку.
— Не надо! — сдавленно пискнул он. — Не стреляйте!
Разъяренный Джага сгреб его левой лапищей за грудки, швырнул в кресло и приставил дуло к носу.
— Ты нас продал, гад, — зарычал он. — Зачем ты побежал к Барладагу, бзец?!
Синк жалобно всхлипнул, не в силах вымолвить ни слова. На его радужных пижамных брючках проступило обильное пятно мочи. Я вышел в прихожую и запер дверь на замок, наведался в спальню, убедился, что Синк дома один, потом вернулся в гостиную. Янта уселась на диван и с непроницаемым выражением лица наблюдала за происходящим.
Легонько отстранив Джагу, я наклонился над вусмерть перепуганным толстячком и задал риторический вопрос.
— Надеюсь, вы хотите жить?
— Д-да… — пролепетал тот. Впрочем, никакого другого ответа ожидать не приходилось.
— Тогда отвечайте на мои вопросы. Если поймаю вас на лжи, считайте себя трупом. Ясно?
Синк старательно закивал, как игрушечный болванчик. Я сунул пистолет за ремень, пристально уставился в бегающие глазки повара.
— После встречи с нами вы пошли в отель и отпросились с работы. Так?
— Так…
Простейший, но крайне эффективный прием при допросе пленных — неотрывно смотреть глаза в глаза, подминая чужую волю и с ходу пресекая малейшие попытки слукавить.
— Под каким предлогом?
— Сказал… плохо себя чувствую… сердце…
— И куда вы направились?
Повар покосился на Джагу с пистолет-пулеметом в руках и поспешно отвел взгляд.