Она увидела, как возносится вверх по световому лучу сквозь тоннель, к ночному небу над головой. И вот она снова стоит посреди белой долины со странными домами, но на сей раз зная, где находится. Пейзаж, окружающий подземный город — отнюдь не порождение фантазии, он вполне реален. Еще Катя поняла, почему здесь светло и темно одновременно: солнце давно закатилось, но долину заливает яркий свет полной луны.
Затем долина исчезла. Катя по-прежнему видела свет, но теперь, преграждая ему дорогу, темной громадой высился у нее на пути силуэт близнеца. Свет угас, и Катя обнаружила, что сидит на каменном полу коридора, а остальные смотрят на нее.
— Ты видела дорогу отсюда? — с места в карьер поинтересовался отец. Не услышав немедленного ответа, он повторил: — Господь указал тебе путь?
Катя не хотела говорить, что видела маму. Это повлекло бы лишнюю путаницу.
— По-моему, видела, вот только не знаю, где он.
— Надо идти, — с нетерпением сказал Инди; он явно ожидал большего. Катя повертела дерево в руках, чувствуя гнев на собственное бессилие.
— На самом деле, я знаю, где путь наверх.
Все молча ждали продолжения, но Катя тянула с ответом. Быть может, она просто видела собственную смерть. Быть может, таков единственный путь к полному освобождению. Впрочем…
— Ну? — не утерпел отец.
— Мы отыщем его, когда найдем близнецов.
ГЛАВА 18. КОЛОДЕЦ
— Ты знаешь, что уже почти два часа ночи? — проговорил Шеннон, шагая по коридору. — Неудивительно, что я выжат как лимон.
Для Инди, давно обретавшегося здесь, ни дня, ни ночи уже не существовало — лишь тусклый, дымный свет мерцающих факелов да пляска теней.
Для Инди, давно обретавшегося здесь, ни дня, ни ночи уже не существовало — лишь тусклый, дымный свет мерцающих факелов да пляска теней.
— Ага, я бы не отказался от чашечки кофе — вот только вряд ли нам встретится кофейня по пути.
— Да как вы можете шутить?! — вспылил Заболоцкий, спускаясь по лестнице.
Инди остановился у ступеней. Он был уже сыт по горло и Заболоцким, и его мрачным настроем, и как раз собирался сообщить об этом, когда Шеннон вдруг вынул пистолет.
— Что тут?
— Где? — огляделся Инди.
— Вон там, в углу. Какой-то звук.
— Не стреляйте! — раздался голос из тени. Не успела просьба отзвучать, как сверху на Шеннона кто-то обрушился, сбив его с ног. Пистолет выпал из руки, улетев во тьму.
Инди поднял саблю, но затаившийся в углу зверем наскочил на него, схватил за горло и швырнул о стену. Потом вцепился Инди в запястье и резким движением вывернул ему руку; сабля со звоном упала на камень. Их окружали крики и стоны, мельтешение рук и тел. Один из нападающих, схватив Омара и Ахмета за шеи, душил их. Перед глазами Инди мелькнула лысая голова; он лягнулся обеими ногами и сбил того наземь. Второй близнец медвежьей хваткой сжимал в объятьях Шеннона и Заболоцкого, яростно молотивших его куда попало.
Инди нащупал кнут, но сбитый с ног близнец перекатился, навалившись на него всем весом, вырвал кнут и накинул Инди на шею, затянув с такой силой, что едва не сломал ее. Инди уже терял сознание, когда Катя ткнула факелом нападающему в лицо. Тот вскочил и с ревом заметался по сторонам, как раненный буйвол. Кнут ослаб.
Инди приподнялся вовремя, чтобы увидеть, как Катя сунула факел второму близнецу сзади за пояс брюк. Тот отпустил Шеннона с Заболоцким и заорал благим матом, пытаясь вытащить факел.
Когда Инди встал, близнецы уже скрылись во тьме, а спасительный факел дымился на полу. Инди еще покачивало, но он сумел помочь туркам подняться на ноги. Заболоцкий на четвереньках ползал по полу, бормоча что-то о Ковчеговом дереве, а Шеннон обнимал Катю.
— Обними ее и за меня, — попросил Инди. — Обними ее за всех нас. Этот фокус с факелом избавил нас от верной смерти.
Тут Инди заметил Ковчегово дерево, озаренное неизвестно откуда взявшимся бледным серебристым сиянием.
— Владимир, здесь. Вон оно!
Заболоцкий схватил дерево, а Инди поднял голову, взглядом отыскивая источник света. Им оказалась дыра высоко в стене.
— Свет, лунный свет! — оживилась Катя. — Там сидел близнец, загораживая свет. Вот он, наш путь на волю!
Шеннон подсадил Инди, и тот вполз в отверстие, оказавшись в тесной комнатке размером чуть побольше шкафа. Футах в пяти от него была вторая стена точно с таким же отверстием, зато потолка над головой не было. Инди стоял на дне тесной шахты, напоминающей лифтовый колодец, а висящая почти в самом зените полная луна наполняла шахту своим сиянием.
— Это вентиляционный колодец, — сообщил Инди. — Не меньше сотни футов в глубину.
— Может, нам удастся подняться по нему? — предположила Катя.
Инди провел ладонью по гладкой стене. Никаких скоб. Уцепиться совершенно не за что. Наклонившись обратно, он увидел, что Катя и Шеннон уже втиснулись к нему. Шеннон прихватил с собой саблю и теперь ковырял ею стену.
— Интересно, долго ли они вырубали этот колодец?
Слова Шеннона навели Инди на мысль.
— Джек, у тебя есть нож?
— Ага, но я не успел его выхватить. Русские обрушились на нас как снег на голову.
Инди сел и повернул каблук ботинка, все еще хлюпавшего после купания в озере и путешествия по канализации. Потом вытащил лезвие.