— То есть, — сказал Овево Конмаун, — вы хотите сказать, что Императоры убоялись потерять свою власть, а воевать с вами в вашем мире средствами, которыми располагают они, было бы невозможно.
— Совершенно верно, — согласился Арт.
— А что значит: «то, что может личность у вас»? -спросил капитан Договар.
Тут подала голос Кара.
— Я постараюсь объяснить вам это в близких для вас понятиях, -сказала она, — но хочу напомнить, что они всё же отличаются от ваших, так что получится довольно приблизительная аналогия.
— Я постараюсь объяснить вам это в близких для вас понятиях, -сказала она, — но хочу напомнить, что они всё же отличаются от ваших, так что получится довольно приблизительная аналогия. У вас есть понятия «чтение мыслей», «телепортация», «телекинез» и тому подобное. По ходу вашей истории, как мы знаем, имеются свидетельства слабых проявлений способностей к этому у отдельных людей. В большинстве случаев этим пытались пользоваться те, кого у вас называли «шарлатанами». У разных народов разных цивилизаций в вашей вселенной эти способности выражены по-разному. Кстати, самый близкий тип психики был нами обнаружен на окраине вашей галактики. Удивительно, но при почти совершенной идентичности эта цивилизация тоже развивается не по нашему, а по вашему принципу.
— А с ними вы вступили в контакт? — спросил Формаун-старший.
Арт отрицательно покачал головой:
— Нет, они сейчас проходят стадию войн на своей собственной планете. Даже неясно, сможет ли эта культура выйти в космос, потому что близка к самоуничтожению. Её, кстати, недавно открыли и наблюдают представители вашей Организации Объединённых Цивилизаций, поскольку планета находится в секторе галактики, не принадлежащем никому. Эти люди только-только пытаются выходить в космос, но даже ваши политики, как нам кажется, их опасаются и стараются притормозит то, что вы называете прогрессом…
— Да, я что-то подобное слышал, у нас сообщали. Там ещё такое странное название планеты — Земля, кажется, — сказал капитан Договора. — Но что вы говорили там про всякие телекинезы и прочее? Вы хотите сказать, что у вас эти свойства организма хорошо развиты?
— У нас подобными способами контроля над материей владеет практически каждый. Более того, на этом издавна базируется наша культура. Именно поэтому невозможна какая-то бы ни было «власть» одной личности над другой. Я, повторяю, объяснила всё очень упрощенно. — Она улыбнулась.
— И поэтому, — продолжал Арт, — у нас не было противопоставления цивилизации природе. Нам не приходилось подчинять природу себе в том смысле, в каком это происходило у вас. Когда мы поняли, почему ваши власти скрыли информацию, доставленную группой Джилауна, то мы отказались от мыслей вступить в контакт, поскольку в вашей вселенной это пришлось бы делать на «официальном уровне», как у вас говорится. С моралью же ваших властей мы не имеем ничего общего, а ставить какие-то условия — не знаю, поймёте ли вы меня правильно — мы не считаем себя вправе. Ведь фактически это вмешательство в ваши внутренние дела, и наше появление и контакты с правительствами могут вызвать в вашем обществе бурю с непредсказуемыми последствиями и, возможно, очень много дополнительных страданий для ваших народов. И мы очень ждали, продолжая изучение вашего мира в «одностороннем порядке», что кто-то ещё кроме Джилауна попадёт к нам через Чёрное Пятно. Случаев падения на Пятно было несколько, это вы знаете, но в основном корабли отбрасывало, а два корабля, которые прошли через Пятно к нам были сильно повреждены, и экипажи погибли. Тут мы просто не успели ничего сделать. Вам повезло, в вашем случае корабли ваши двигались свободно вдоль силовым линий и попали точно на центр полевой воронки. Получилось, что вы как бы непроизвольно выполнили все рекомендации Джилауна. Вы первые, кто, хотя и случайно, попали в нашу вселенную после него, а здесь мы уже считаем себя вправе вступать в контакт. И сейчас, после того, что вы узнали из записей и того, что мы рассказали вам, я обращаюсь к вам с предложением. Мы продолжаем изучение вашего мира, а вы хотите начать изучение нашего? Чтобы способствовать пониманию вопроса со своей стороны? Мы, например, восприняли некоторые ценные для нас технические нюансы вашей культуры.
В свою очередь вы могли бы взять у нас то ценное, что постепенно избавит вашу цивилизацию от страха, лжи, желания властвовать над другими людьми, необходимости уничтожения природы. Экспедиции Джилауна мы подобного не предлагали, поскольку считали, что знаем о вас ещё недостаточно. Сейчас мы знаем гораздо больше, но вашу личность понимаем всё-таки не настолько глубоко, чтобы предвидеть ваши истинные мотивы и поступки в некотором отдалённом будущем. Мы можем сказать, что вы хотите в данный момент, но затрудняемся предугадать, что будет двигать вами через месяц или даже неделю. Поэтому мы в определённой мере рискуем, но необходимо начинать взаимодействие наших культур, а после длительных размышлений мы пришли к выводу, что лучше всего начинать с отдельных групп людей, случайно попавших к нам.
Арт абсолютно человеческим движением облизал губы и продолжал: